信用 [－－]

Jyutping seon3 jung6
Pinyin xìn yòng

Définitions (CFDICT)
  1. crédit
  2. fiabilité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. crédit
  2. fiabilité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    每个月还清信用卡负债很重要。
    每個月還清信用卡負債很重要。
    měi gè yuè huán qīng xìn yòng kǎ fù zhài hěn zhòng yào 。
    • Cela est censé équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.
  2. Mandarin
    信用卡很有用，但也有风险。
    信用卡很有用，但也有風險。
    xìn yòng kǎ hěn yǒu yòng ， dàn yě yǒu fēng xiǎn 。
    • Les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses.
  3. Mandarin
    你钱或者信用卡带来没有？
    你錢或者信用卡帶來沒有？
    nǐ qián huò zhě xìn yòng kǎ dài lái méi yǒu ？
    • Tu as pris du liquide ou une carte bancaire ?
  4. Mandarin
    最慢的承诺永远是最忠实的信用。
    最慢的承諾永遠是最忠實的信用。
    zuì màn de chéng nuò yǒng yuǎn shì zuì zhōng shí de xìn yòng 。
    • Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
  5. Mandarin
    警方很能明白有人偷了我的信用卡，并提了好多钱。让他们相信”有人偷了我的魔剑“要难得多。
    警方很能明白有人偷了我的信用卡，並提了好多錢。讓他們相信”有人偷了我的魔劍“要難得多。
    jǐng fāng hěn néng míng bai yǒu rén tōu le wǒ de xìn yòng kǎ ， bìng tí le hǎo duō qián 。 ràng tā men xiāng xìn ” yǒu rén tōu le wǒ de mó jiàn “ yào nán dé duō 。
    • La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想用信用卡俾钱。
    我想用信用卡俾錢。
    ngo5 soeng2 jung6 seon3 jung6 kaat1 bei2 cin2 。
    • Je voudrais payer par carte de crédit.
    • J'aimerais payer par carte de crédit.
  2. Cantonais
    你老豆唔系没收咗你张信用卡咩？
    你老豆唔係沒收咗你張信用卡咩？
    nei5 lou5 dau6 m4 hai6 mut6 sau1 zo2 nei5 zoeng1 seon3 jung6 kaat1 me1 ？
    • Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit.