修理 [－－]

Jyutping sau1 lei5
Pinyin xiū lǐ

Définitions (CFDICT)
  1. réparer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. réparer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这辆自行车需要修理。
    這輛自行車需要修理。
    zhè liàng zì xíng chē xū yào xiū lǐ 。
    • Cette bicyclette a besoin d'être réparée.
  2. Mandarin
    修理将要花费很多钱。
    修理將要花費很多錢。
    xiū lǐ jiāng yào huā fèi hěn duō qián 。
    • Les réparations coûteront beaucoup d'argent.
  3. Mandarin
    你为甚么不把摩托车拿去修理？
    你為甚麼不把摩托車拿去修理？
    nǐ wèi shèn me bù bǎ mó tuō chē ná qù xiū lǐ ？
    • Pourquoi ne fais-tu pas réparer ta moto ?
  4. Mandarin
    他帮我把手表修理好了。
    他幫我把手錶修理好了。
    tā bāng wǒ bǎ shǒu biǎo xiū lǐ hǎo le 。
    • Il m'aida à réparer ma montre.
  5. Mandarin
    这张椅子需要修理。
    這張椅子需要修理。
    zhè zhāng yǐ zi xū yào xiū lǐ 。
    • Cette chaise a besoin d'être réparée.
    • Cette chaise doit être réparée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想问吓修理呢张凳要几多钱呀？
    我想問吓修理呢張凳要幾多錢呀？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 sau1 lei5 nei4 zoeng1 dang3 jiu3 gei2 do1 cin2 aa3 ？
    • Combien ça coûterait de faire réparer cette chaise ?
  2. Cantonais
    𠮶电视机坏咗，所以要拎去修理。
    嗰電視機壞咗，所以要拎去修理。
    go2 din6 si6 gei1 waai6 zo2 ， so2 ji5 jiu3 ling1 heoi3 sau1 lei5 。
    • Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.
  3. Cantonais
    我用咗一千円修理我架单车。
    我用咗一千円修理我架單車。
    ngo5 jung6 zo2 jat1 cin1 円 sau1 lei5 ngo5 gaa3 daan1 ce1 。
    • Ça m'a coûté mille yens pour faire réparer mon vélo.