俾 [－]

Jyutping bei2
Pinyin bǐ

Définitions (CFDICT)
  1. accorder
  2. suivre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. accorder
  2. suivre
Définitions (YFDICT)
  1. donner
  2. permettre
  3. par (utilisé avant le sujet d'un verbe; ex. « 我俾警察拉咗去 », j'ai été arrêté par la police)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢走咗之后，佢就话咗佢个名俾我听。
    佢走咗之後，佢就話咗佢個名俾我聽。
    keoi5 zau2 zo2 zi1 hau6 ， keoi5 zau6 waa2 zo2 keoi5 go3 ming4 bei2 ngo5 ting1 。
    • Elle me dit son nom après qu'il fut parti.
  2. Cantonais
    我一收到钱就即刻还钱俾你。
    我一收到錢就即刻還錢俾你。
    ngo5 jat1 sau1 dou3 cin2 zau6 zik1 hak1 waan4 cin4 bei2 nei5 。
    • Dès que je serai payé, je te rembourserai.
  3. Cantonais
    吖，系啦，可唔可以俾你个地址我呀？
    吖，係啦，可唔可以俾你個地址我呀？
    aa1 ， hai6 laa1 ， ho2 m4 ho2 ji5 bei2 nei5 go3 dei6 zi2 ngo5 aa3 ？
    • Par ailleurs, quelle est ton adresse?
  4. Cantonais
    我哋俾成班蜜蜂攻击。
    我哋俾成班蜜蜂攻擊。
    ngo5 dei2 bei2 sing4 baan1 mat6 fung1 gung1 gik1 。
    • Nous étions attaqués par un essaim d'abeilles.
  5. Cantonais
    你寻日有无打电话俾佢？
    你尋日有無打電話俾佢？
    nei5 cam4 jat6 jau5 mou4 daa2 din6 waa2 bei2 keoi5 ？
    • L'avez-vous mobilisé hier ?