個人 [个－]

Jyutping go3 jan4
Pinyin gè rén

Définitions (CFDICT)
  1. individu
  2. personne (n.f.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. individu
  2. personne (n.f)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一个人要为他的行为负责。
    一個人要為他的行為負責。
    yī gè rén yào wèi tā de xíng wéi fù zé 。
    • Un homme est responsable de ses actes.
  2. Mandarin
    一个人必须诚实。
    一個人必須誠實。
    yī gè rén bì xū chéng shí 。
    • Un homme doit être honnête.
  3. Mandarin
    那儿除了我，一个人都没有。
    那兒除了我，一個人都沒有。
    nà er chú le wǒ ， yī gè rén dōu méi yǒu 。
    • Il n'y avait personne ici à part moi.
  4. Mandarin
    我不同意她一个人去那儿。
    我不同意她一個人去那兒。
    wǒ bù tóng yì tā yī gè rén qù nà er 。
    • Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.
    • Je m'oppose à ce qu'elle s'y rende seule.
  5. Mandarin
    我要养活6个人。
    我要養活6個人。
    wǒ yào yǎng huo 6 gè rén 。
    • J'ai six bouches à nourrir.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢仲细，唔应该自己一个人去。
    佢仲細，唔應該自己一個人去。
    keoi5 zung6 sai3 ， m4 jing1 goi1 zi6 gei2 jat1 go3 jan4 heoi3 。
    • Il est trop jeune pour y aller seul.
  2. Cantonais
    喺泰国，凑仔凑女唔系阿爸嘅责任，而系由阿妈一个人搞掂晒嘅。
    喺泰國，湊仔湊女唔係阿爸嘅責任，而係由阿媽一個人搞掂晒嘅。
    hai2 taai3 gwok3 ， cau3 zai2 cau3 neoi5 m4 hai6 aa3 baa1 ge3 zaak3 jam6 ， ji4 hai6 jau4 aa3 maa1 jat1 go3 jan4 gaau2 dim6 saai3 ge3 。
    • En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.
  3. Cantonais
    跟住又有三个人上咗架巴士。
    跟住又有三個人上咗架巴士。
    gan1 zyu6 jau6 jau5 saam1 go3 jan4 soeng6 zo2 gaa2 baa1 si2 。
    • Encore trois personnes montèrent dans le bus.
  4. Cantonais
    上个礼拜有五个人冇返学。
    上個禮拜有五個人冇返學。
    soeng6 go3 lai5 baai3 jau5 ng5 go3 jan4 mou5 faan1 hok6 。
    • La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.
  5. Cantonais
    我觉得应该同佢讲对唔住𠮶个人系你。
    我覺得應該同佢講對唔住嗰個人係你。
    ngo5 gok3 dak1 jing1 goi1 tung4 keoi5 gong2 deoi3 m4 zyu6 go2 go3 jan4 hai6 nei5 。
    • Je pense que c'est à toi de lui présenter tes excuses.