個個 [个个]

Jyutping go3 go3
Pinyin gè gè

Définitions (CFDICT)
  1. chaque
  2. chacun
  3. chacune
  4. tous
  5. toutes
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chaque
  2. chacun
  3. chacune
  4. tous
  5. toutes
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个个都好专心噉听紧。
    個個都好專心噉聽緊。
    go3 go3 dou1 hou3 zyun1 sam1 gam2 ting1 gan2 。
    • Tous écoutaient attentivement.
  2. Cantonais
    个个男仔都有架单车。
    個個男仔都有架單車。
    go3 go3 naam4 zai2 dou1 jau5 gaa2 daan1 ce1 。
    • Chaque garçon a un vélo.
  3. Cantonais
    我哋唔单止同坐一条船，仲个个都晕晒船浪添。
    我哋唔單止同坐一條船，仲個個都暈晒船浪添。
    ngo5 dei2 m4 daan1 zi2 tung4 zo6 jat1 tiu4 syun4 ， zung6 go3 go3 dou1 wan4 saai3 syun4 long6 tim1 。
    • Non seulement sommes-nous tous dans le même bateau, mais nous avons tous le mal de mer.
  4. Cantonais
    佢啲仔女个个都有自己独立一间房。
    佢啲仔女個個都有自己獨立一間房。
    keoi5 di1 zai2 neoi5 go3 go3 dou1 jau5 zi6 gei2 duk6 laap6 jat1 gaan1 fong4 。
    • Chacun de ses enfants dispose de sa propre chambre.
  5. Cantonais
    我唔系个个星期日都喺屋企。
    我唔係個個星期日都喺屋企。
    ngo5 m4 hai6 go3 go3 sing1 kei4 jat6 dou1 hai2 uk1 kei2 。
    • Je ne suis pas toujours à la maison le dimanche.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    老人在骡子的背上放上了一个个装满了沙的袋子。
    老人在騾子的背上放上了一個個裝滿了沙的袋子。
    lǎo rén zài luó zi de bèi shàng fàng shàng le yī gè gè zhuāng mǎn le shā de dài zi 。
    • Le vieil homme chargea son mulet avec des sacs de sables.