個頭 [个头]

Jyutping go3 tau4
Pinyin ge tóu

Définitions (CFDICT)
  1. (suffix) mon cul !
  2. c'est ça ouais !

個頭 [个头]

Jyutping go3 tau4
Pinyin gè tóu

Définitions (CFDICT)
  1. taille
  2. hauteur (d'un homme)
  3. grosseur (d'une chose)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. taille
  2. hauteur (d'un homme)
  3. grosseur (d'une chose)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我揾条丝带喺个头度扎咗个马尾。
    我搵條絲帶喺個頭度紮咗個馬尾。
    ngo5 wan2 tiu5 si1 daai2 hai2 go3 tau4 dou6 zaat3 zo2 go3 maa5 mei5 。
    • Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.
  2. Cantonais
    喂，睇吓，有只三个头嘅马骝呀！
    喂，睇吓，有隻三個頭嘅馬騮呀！
    wai3 ， tai2 haak3 ， jau5 zek3 saam1 go3 tau4 ge3 maa5 lau4 aa3 ！
    • Eh regarde, un singe à trois têtes !
  3. Cantonais
    我个头好晕。
    我個頭好暈。
    ngo5 go3 tau4 hou2 wan4 。
    • J'ai la tête qui me tourne.
  4. Cantonais
    佢跌咗落地，撞咗个头落旧石到。
    佢跌咗落地，撞咗個頭落舊石到。
    keoi5 dit3 zo2 lok6 dei6 ， zong6 zo2 go3 tau4 lok6 gau6 sek6 dou3 。
    • Il tomba et cogna sa tête contre un rocher.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    嗨看呀，一只三个头的猴子！
    嗨看呀，一隻三個頭的猴子！
    hāi kàn ya ， yī zhī sān gè tóu de hóu zi ！
    • Eh regarde, un singe à trois têtes !
  2. Mandarin
    他比我高出一个头。
    他比我高出一個頭。
    tā bǐ wǒ gāo chū yī gè tóu 。
    • Il est plus grand que moi d'une tête.
    • Il fait une tête de plus que moi.
  3. Mandarin
    他比我高一个头。
    他比我高一個頭。
    tā bǐ wǒ gāo yī gè tóu 。
    • Il est plus grand que moi d'une tête.
    • Il fait une tête de plus que moi.
  4. Mandarin
    我想在出发旅行前剪个头发。
    我想在出發旅行前剪個頭髮。
    wǒ xiǎng zài chū fā lǚ xíng qián jiǎn gè tóu fā 。
    • Je veux me faire couper les cheveux avant de partir en voyage.
  5. Mandarin
    我个头矮。
    我個頭矮。
    wǒ gè tóu ǎi 。
    • Je suis petite.