倍 [－]

Jyutping pui5
Pinyin bèi

Définitions (CFDICT)
  1. fois
  2. double
  3. multiplier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fois
  2. double
  3. multiplier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    是它的两倍大。
    是它的兩倍大。
    shì tā de liǎng bèi dà 。
    • C'est deux fois plus grand que ça.
  2. Mandarin
    价钱是10年前的2倍。
    價錢是10年前的2倍。
    jià qian shì 10 nián qián de 2 bèi 。
    • Les prix sont le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.
  3. Mandarin
    他家比我家大3倍。
    他家比我家大3倍。
    tā jiā bǐ wǒ jiā dà 3 bèi 。
    • Sa maison est trois fois plus grande que la mienne.
  4. Mandarin
    他的工资是我的两倍。
    他的工資是我的兩倍。
    tā de gōng zī shì wǒ de liǎng bèi 。
    • Il gagne le double de mon salaire.
  5. Mandarin
    我现在的收入比两年前多了一倍。
    我現在的收入比兩年前多了一倍。
    wǒ xiàn zài de shōu rù bǐ liǎng nián qián duō le yí bèi 。
    • Aujourd'hui, mes revenus sont deux fois plus élevés qu'il y a deux ans.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢啲人工高我三倍。
    佢啲人工高我三倍。
    keoi5 di1 jan4 gung1 gou1 ngo5 saam1 pui5 。
    • Il gagne trois fois plus que moi.
  2. Cantonais
    中国有日本二十倍咁大。
    中國有日本二十倍咁大。
    zung1 gwok3 jau5 jat6 bun2 ji6 sap6 pui5 gam3 daai6 。
    • La Chine fait 20 fois la taille du Japon.
  3. Cantonais
    你搭呢架火车会快一倍去到。
    你搭呢架火車會快一倍去到。
    nei5 daap3 nei4 gaa2 fo2 ce1 wui5 faai3 jat1 pui5 heoi3 dou3 。
    • Avec ce train, tu iras deux fois plus vite.
  4. Cantonais
    佢而家嘅人工系佢十年前嘅人工嘅两倍。
    佢而家嘅人工係佢十年前嘅人工嘅兩倍。
    keoi5 ji4 gaa1 ge3 jan4 gung1 hai6 keoi5 sap6 nin4 cin4 ge3 jan4 gung1 ge3 loeng5 pui5 。
    • Ses revenus sont à présent le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.