倒是 [－－]

Jyutping dou3 si6
Pinyin dào shi

Définitions (CFDICT)
  1. contre toute attente
  2. en fait
Définitions (CFDICT-2016)
  1. contre toute attente
  2. en fait
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我倒是很想去看这场比赛，可是不知道有没有时间。
    我倒是很想去看這場比賽，可是不知道有沒有時間。
    wǒ dào shi hěn xiǎng qù kàn zhè chǎng bǐ sài ， kě shì bù zhī dào yǒu méi yǒu shí jiān 。
    • C'est certain que j'aimerais beaucoup aller voir ce match, mais je ne sais pas si j'en aurai le temps.
  2. Mandarin
    你想得倒是挺周密的。
    你想得倒是挺周密的。
    nǐ xiǎng dé dào shi tǐng zhōu mì de 。
    • Tu réfléchis en fait de manière très méticuleuse.
  3. Mandarin
    这倒是事实。
    這倒是事實。
    zhè dào shi shì shí 。
    • C'est en fait la vérité.