倫 [伦]

Jyutping leon4
Pinyin lún

Définitions (CFDICT)
  1. relations sociales
  2. ordre moral
  3. espèce
  4. classe
Définitions (CFDICT-2016)
  1. relations sociales
  2. ordre moral
  3. espèce
  4. classe
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我想要去伦敦。
    我想要去倫敦。
    wǒ xiǎng yào qù lún dūn 。
    • J'aimerais aller à Londres.
  2. Mandarin
    我登上去伦敦的火车。
    我登上去倫敦的火車。
    wǒ dēng shàng qù lún dūn de huǒ chē 。
    • Je suis entré dans le train en partance pour Londres.
  3. Mandarin
    英国首都伦敦在泰晤士河畔。
    英國首都倫敦在泰晤士河畔。
    yīng guó shǒu dū lún dūn zài tài wù shì hé pàn 。
    • Londres, la capitale de l'Angleterre, est située sur la Tamise.
  4. Mandarin
    他一到伦敦就给我发了个电报。
    他一到倫敦就給我發了個電報。
    tā yī dào lún dūn jiù gěi wǒ fā le gè diàn bào 。
    • À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.
  5. Mandarin
    我一到伦敦就会给你留言的。
    我一到倫敦就會給你留言的。
    wǒ yī dào lún dūn jiù huì gěi nǐ liú yán de 。
    • Aussitôt que j'arrive à Londres, je te laisserai un mot.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你几时喺伦敦返返嚟㗎？
    你幾時喺倫敦返返嚟㗎？
    nei5 gei2 si4 hai2 leon4 deon1 faan2 faan2 lai4 gaa3 ？
    • Quand es-tu revenu de Londres ?
  2. Cantonais
    伦敦有好多好靓嘅公园。
    倫敦有好多好靚嘅公園。
    leon4 deon1 jau5 hou2 do1 hou3 leng3 ge3 gung1 jyun2 。
    • Il y a beaucoup de jolis parcs à Londres.
  3. Cantonais
    哥伦布之所以成为探险家，并唔系因为佢热爱大海，而系因为佢憎西班牙嘅监狱。
    哥倫布之所以成為探險家，並唔係因為佢熱愛大海，而係因為佢憎西班牙嘅監獄。
    go1 leon4 bou3 zi1 so2 ji5 sing4 wai4 taam3 him2 gaa1 ， bing3 m4 hai6 jan1 wai4 keoi5 jit6 oi3 daai6 hoi2 ， ji4 hai6 jan1 wai4 keoi5 zang1 sai1 baan1 ngaa4 ge3 gaam1 juk6 。
    • Christophe Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.
  4. Cantonais
    唔该可唔可以帮我喺多伦多国际机场附近book间房呀？
    唔該可唔可以幫我喺多倫多國際機場附近book間房呀？
    m4 goi1 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 hai2 do1 leon4 do1 gwok3 zai3 gei1 coeng4 fu6 gan6 b o o k gaan1 fong2 aa3 ？
    • Pourriez-vous réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?
  5. Cantonais
    佢去咗伦敦。
    佢去咗倫敦。
    keoi5 heoi3 zo2 leon4 deon1 。
    • Il est parti pour Londres.
    • Il a visité Londres.