假期 [－－]

Jyutping gaa3 kei4
Pinyin jià qī

Définitions (CFDICT)
  1. congé
  2. vacances
Définitions (CFDICT-2016)
  1. congé
  2. vacances
Définitions (YFDICT)
  1. vacances; congé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她休假期间花了一大笔钱。
    她休假期間花了一大筆錢。
    tā xiū jià qī jiān huā le yī dà bǐ qián 。
    • Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.
  2. Mandarin
    假期里，我度过了悠闲的日子。
    假期裏，我度過了悠閒的日子。
    jià qī lǐ ， wǒ dù guò le yōu xián de rì zi 。
    • J'ai passé des journées à ne rien faire durant mes congés.
  3. Mandarin
    由于种种原因，他们在法国的假期没让他们感到满意。
    由於種種原因，他們在法國的假期沒讓他們感到滿意。
    yóu yú zhǒng zhǒng yuán yīn ， tā men zài fǎ guó de jià qī méi ràng tā men gǎn dào mǎn yì 。
    • Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.
    • Pour une raison quelconque, leurs vacances en France n'ont pas été à la hauteur de leurs espérances.
  4. Mandarin
    假期过得开心吗？
    假期過得開心嗎？
    jià qī guò dé kāi xīn ma ？
    • Vous êtes-vous bien amusés pendant vos vacances ?
  5. Mandarin
    现在假期结束了。
    現在假期結束了。
    xiàn zài jià qī jié shù le 。
    • Les vacances sont finies maintenant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果佢谂住公司会畀佢五日嘅有薪假期，咁佢就要失望喇。
    如果佢諗住公司會畀佢五日嘅有薪假期，咁佢就要失望喇。
    jyu4 gwo2 keoi5 nam2 zyu6 gung1 si1 wui2 bei2 keoi5 ng5 jat6 ge3 jau5 san1 gaa3 kei4 ， gam3 keoi5 zau6 jiu3 sat1 mong6 laa3 。
    • Si elle s'attend à ce qu'ils lui donnent cinq jours de congés payés, elle va être déçue.
  2. Cantonais
    圣诞假期间免费入场。
    聖誕假期間免費入場。
    sing3 daan3 gaa2 kei4 gaan1 min5 fai3 jap6 coeng4 。
    • L'entrée est gratuite pendant les vacances de Noël.