假裝 [－装]

Jyutping gaa2 zong1
Pinyin jiǎ zhuāng

Définitions (CFDICT)
  1. feindre
  2. faire semblant de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. feindre
  2. faire semblant de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她假装是学生。
    她假裝是學生。
    tā jiǎ zhuāng shì xué sheng 。
    • Elle prétendit être étudiante.
    • Elle se fit passer pour une étudiante.
  2. Mandarin
    他假装听不见老板和他说话。
    他假裝聽不見老闆和他說話。
    tā jiǎ zhuāng tīng bu jiàn lǎo bǎn hé tā shuō huà 。
    • Il fit comme s'il n'entendait pas son patron.
  3. Mandarin
    让我们假装是外星人。
    讓我們假裝是外星人。
    ràng wǒ men jiǎ zhuāng shì wài xīng rén 。
    • Faisons semblant d'être des extraterrestres.
    • Faisons comme si nous étions des extraterrestres.
  4. Mandarin
    你怎么确定你的女朋友没有假装高潮?
    你怎麼確定你的女朋友沒有假裝高潮?
    nǐ zěn me què dìng nǐ de nǚ péng you méi yǒu jiǎ zhuāng gāo cháo ?
    • Comment vous assurer que votre petite amie ne feint pas ses orgasmes ?
  5. Mandarin
    假装你是我。
    假裝你是我。
    jiǎ zhuāng nǐ shì wǒ 。
    • Fais semblant d'être moi.
    • Fais-toi passer pour moi.