假設 [－设]

Jyutping gaa2 cit3
Pinyin jiǎ shè

Définitions (CFDICT)
  1. hypothèse
  2. supposer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. hypothèse
  2. supposer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    人类假设我们的任务是完成只有上帝能做的事，这太自以为是了。
    人類假設我們的任務是完成只有上帝能做的事，這太自以為是了。
    rén lèi jiǎ shè wǒ men de rèn wu shì wán chéng zhǐ yǒu shàng dì néng zuò de shì ， zhè tài zì yǐ wéi shì le 。
    • Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire.
  2. Mandarin
    我假设我对友谊的看法十分灰暗，因为我从来没有真正为了什么事靠过什么人。
    我假設我對友誼的看法十分灰暗，因為我從來沒有真正為了什麼事靠過什麼人。
    wǒ jiǎ shè wǒ duì yǒu yì de kàn fǎ shí fēn huī àn ， yīn wèi wǒ cóng lái méi yǒu zhēn zhèng wèi le shén me shì kào guò shén me rén 。
    • Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.
  3. Mandarin
    她假设他是无辜的。
    她假設他是無辜的。
    tā jiǎ shè tā shì wú gū de 。
    • Elle part du principe qu'il est innocent.
  4. Mandarin
    这只是个假设。
    這只是個假設。
    zhè zhǐ shì gè jiǎ shè 。
    • Ce n'est qu'une hypothèse.
  5. Mandarin
    让我们假设她在这里。
    讓我們假設她在這裏。
    ràng wǒ men jiǎ shè tā zài zhè lǐ 。
    • Supposons qu'elle était ici.