做功課 [－－课]

Jyutping zou6 gung1 fo3
Pinyin zuò gōng kè

Définitions (YFDICT)
  1. faire ses devoirs
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我答应了弟弟教他做功课。
    我答應了弟弟教他做功課。
    wǒ dā ying le dì di jiào tā zuò gōng kè 。
    • J'ai promis d'aider mon frère avec ses devoirs.
  2. Mandarin
    别忘了我们要做功课。
    別忘了我們要做功課。
    bié wàng le wǒ men yào zuò gōng kè 。
    • N’oublie pas que nous devons faire nos devoirs.
    • N’oublie pas qu'il nous faut faire nos devoirs.
    • N’oubliez pas que nous devons faire nos devoirs.
    • N’oubliez pas qu'il nous faut faire nos devoirs.
  3. Mandarin
    我看完电视才去做功课。
    我看完電視才去做功課。
    wǒ kàn wán diàn shì cái qù zuò gōng kè 。
    • Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
  4. Mandarin
    他正在做功课。
    他正在做功課。
    tā zhèng zài zuò gōng kè 。
    • Il est en train de faire ses devoirs.
    • Il fait ses devoirs.
  5. Mandarin
    他忙于做功课。
    他忙於做功課。
    tā máng yú zuò gōng kè 。
    • Il était occupé à ses devoirs.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我睇埋电视先去做功课。
    我睇埋電視先去做功課。
    ngo5 tai2 maai4 din6 si6 sin1 heoi3 zou6 gung1 fo3 。
    • Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
  2. Cantonais
    叫你阿妈帮你做功课啦！
    叫你阿媽幫你做功課啦！
    giu3 nei5 aa3 maa1 bong1 nei5 zou6 gung1 fo3 laa1 ！
    • Fais faire tes devoirs par ta mère !
  3. Cantonais
    我应承咗帮细佬做功课。
    我應承咗幫細佬做功課。
    ngo5 jing1 sing4 zo2 bong1 sai3 lou2 zou6 gung1 fo3 。
    • J'ai promis d'aider mon frère avec ses devoirs.
  4. Cantonais
    阿Tom好钟意一路听歌一路做功课。
    阿Tom好鍾意一路聽歌一路做功課。
    aa3 Ｔ o m hou3 zung1 ji3 jat1 lou6 ting1 go1 jat1 lou6 zou6 gung1 fo3 。
    • Tom aime écouter de la musique pendant qu'il fait ses devoirs.