做咩 [－－]

Jyutping zou6 me1
Pinyin zuò miē

Définitions (YFDICT)
  1. quoi de neuf?
  2. pourquoi?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你都唔揸车，要架车嚟做咩啫？
    你都唔揸車，要架車嚟做咩啫？
    nei5 dou1 m4 zaa4 ce1 ， jiu3 gaa3 ce1 lai4 zou6 me1 ze1 ？
    • À quoi ça sert que tu aies une voiture, vu que tu ne conduis pas ?
  2. Cantonais
    佢做咩无嚟到嘅？
    佢做咩無嚟到嘅？
    keoi5 zou6 me1 mou4 lai4 dou3 ge3 ？
    • Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ?
  3. Cantonais
    你做咩无嚟到嘅？
    你做咩無嚟到嘅？
    nei5 zou6 me1 mou4 lai4 dou3 ge3 ？
    • Pourquoi n'es-tu pas venu ?
  4. Cantonais
    你做咩喊呀？
    你做咩喊呀？
    nei5 zou6 me1 haam3 aa3 ？
    • Pourquoi pleures-tu ?
    • Pourquoi pleures-tu ?
    • Pourquoi as-tu pleuré ?
    • Pourquoi pleures-tu ?
  5. Cantonais
    「你攰做咩唔去瞓觉呀？」「因为我而家去瞓呢，就会早得济醒㗎喇。」
    「你攰做咩唔去瞓覺呀？」「因為我而家去瞓呢，就會早得濟醒㗎喇。」
    「 nei5 攰 zou6 me1 m4 heoi3 fan3 gaau3 aa3 ？ 」 「 jan1 wai6 ngo5 ji4 gaa1 heoi3 fan3 nei4 ， zau6 wui5 zou2 dak1 zai3 sing2 gaa3 laa3 。 」
    • « Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ? » « Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt. »