做嘢 [－－]

Jyutping zou6 je5
Pinyin zuò yě

Définitions (YFDICT)
  1. faire quelque chose
  2. travailler
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    阿 Jim 好努力做嘢，但系人工就唔系好高。
    阿 Jim 好努力做嘢，但係人工就唔係好高。
    aa3 J i m hou3 nou5 lik6 zou6 je5 ， daan6 hai6 jan4 gung1 zau6 m4 hai6 hou3 gou1 。
    • Même si Jim travaille très fort, son emploi n'est pas très payant.
  2. Cantonais
    佢想做有钱佬，所以就由朝到晚系噉做嘢。
    佢想做有錢佬，所以就由朝到晚係噉做嘢。
    keoi5 soeng2 zou6 jau5 cin2 lou2 ， so2 ji5 zau6 jau4 ciu4 dou3 maan5 hai6 gam2 zou6 je5 。
    • Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.
  3. Cantonais
    唔知点解我硬系无心机做嘢。
    唔知點解我硬係無心機做嘢。
    m4 zi1 dim2 gaai2 ngo5 ngaang6 hai6 mou4 sam1 gei1 zou6 je5 。
    • Pour une raison ou une autre je n'arrive pas à me mettre au travail.
  4. Cantonais
    我想问吓你喺边度做嘢㗎？
    我想問吓你喺邊度做嘢㗎？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 nei5 hai2 bin1 dou6 zou6 je5 gaa3 ？
    • Puis-je savoir où vous travaillez ?
  5. Cantonais
    你出国系去玩定系去做嘢呀？
    你出國係去玩定係去做嘢呀？
    nei5 ceot1 gwok3 hai6 heoi3 wun2 ding6 hai6 heoi3 zou6 je5 aa3 ？
    • Vous êtes-vous rendu à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?