做夢 [－梦]

Jyutping zou6 mung6
Pinyin zuò mèng

Définitions (CFDICT)
  1. rêver
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rêver
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我感觉就像做梦一样。
    我感覺就像做夢一樣。
    wǒ gǎn jué jiù xiàng zuò mèng yī yàng 。
    • Je me sentais comme dans un rêve.
  2. Mandarin
    我怎么可能是机器人呢？机器人不会做梦。
    我怎麼可能是機器人呢？機器人不會做夢。
    wǒ zěn me kě néng shì jī qì rén ne ？ jī qì rén bù huì zuò mèng 。
    • Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.
  3. Mandarin
    我连做梦也没有想过乔治会骗我。
    我連做夢也沒有想過喬治會騙我。
    wǒ lián zuò mèng yě méi yǒu xiǎng guò qiáo zhì huì piàn wǒ 。
    • Loin de moi l'idée que George pourrait me tromper.
  4. Mandarin
    在我的梦中，我梦到自己在做梦。
    在我的夢中，我夢到自己在做夢。
    zài wǒ de mèng zhōng ， wǒ mèng dào zì jǐ zài zuò mèng 。
    • Dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver.
  5. Mandarin
    你以为自己醒着，但其实你可能是在做梦。
    你以為自己醒着，但其實你可能是在做夢。
    nǐ yǐ wéi zì jǐ xǐng zhe ， dàn qí shí nǐ kě néng shì zài zuò mèng 。
    • Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve.
    • Tu crois que tu es réveillé, mais en réalité tu rêves peut-être.