做好 [－－]

Jyutping zou6 hou2
Pinyin zuò hǎo

Définitions (YFDICT)
  1. terminer; compléter
  2. faire un bon travail
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    迟做总比不做好。
    遲做總比不做好。
    chí zuò zǒng bǐ bù zuò hǎo 。
    • Mieux vaut tard que jamais.
    • Il vaut mieux tard que jamais.
  2. Mandarin
    你能准时做好吗？
    你能準時做好嗎？
    nǐ néng zhǔn shí zuò hǎo ma ？
    • Pouvez-vous le faire à temps ?
  3. Mandarin
    我们必须始终为灾害做好准备。
    我們必須始終為災害做好準備。
    wǒ men bì xū shǐ zhōng wèi zāi hài zuò hǎo zhǔn bèi 。
    • Nous devons toujours nous préparer face aux désastres.
  4. Mandarin
    如果事情值得做就值得做好。
    如果事情值得做就值得做好。
    rú guǒ shì qing zhí de zuò jiù zhí de zuò hǎo 。
    • Si ça vaut le coup, fais-le bien.
  5. Mandarin
    我们已经做好了最坏的准备。
    我們已經做好了最壞的準備。
    wǒ men yǐ jīng zuò hǎo le zuì huài de zhǔn bèi 。
    • Nous sommes préparés au pire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我而家点做好呢？
    我而家點做好呢？
    ngo5 ji4 gaa1 dim2 zou6 hou2 nei4 ？
    • Que suis-je censé faire ensuite ?
  2. Cantonais
    你要喺佢哋返嚟之前做好啲功课。
    你要喺佢哋返嚟之前做好啲功課。
    nei5 jiu3 hai2 keoi5 dei2 faan2 lai4 zi1 cin4 zou6 hou2 di1 gung1 fo3 。
    • Finis tes devoirs avant qu'ils ne reviennent.
  3. Cantonais
    佢嚟到𠮶阵，我已经差唔多做好晒啲嘢。
    佢嚟到嗰陣，我已經差唔多做好晒啲嘢。
    keoi5 lai4 dou3 go2 zan6 ， ngo5 ji5 ging1 caai1 m4 do1 zou6 hou2 saai3 di1 je5 。
    • J'avais presque terminé mon travail lorsqu'elle vint.
  4. Cantonais
    我未做好心理准备。
    我未做好心理準備。
    ngo5 mei6 zou6 hou2 sam1 lei5 zeon2 bei6 。
    • Je ne suis pas mentalement préparée à ça.