做愛 [－爱]

Jyutping zou6 oi3
Pinyin zuò ài

Définitions (CFDICT)
  1. faire l'amour
Définitions (CFDICT-2016)
  1. faire l'amour
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们昨晚做爱了。
    他們昨晚做愛了。
    tā men zuó wǎn zuò ài le 。
    • Ils ont fait l'amour hier soir.
  2. Mandarin
    要做爱不要战争。
    要做愛不要戰爭。
    yào zuò ài bù yào zhàn zhēng 。
    • Faites l'amour, pas la guerre.
  3. Mandarin
    即使我们第一次不够幸运, 我们可以就一直做爱直到我怀孕。
    即使我們第一次不夠幸運, 我們可以就一直做愛直到我懷孕。
    jí shǐ wǒ men dì yī cì bù gòu xìng yùn , wǒ men kě yǐ jiù yī zhí zuò ài zhí dào wǒ huái yùn 。
    • Même si on n'a pas de chance au premier essai, on peut continuer à baiser jusqu'à ce que je tombe enceinte.
  4. Mandarin
    当我们在做爱的时候，她看起来很厌烦。
    當我們在做愛的時候，她看起來很厭煩。
    dāng wǒ men zài zuò ài de shí hou ， tā kàn qǐ lai hěn yàn fán 。
    • Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.
  5. Mandarin
    我听说英语是用来赚钱的，法语是用来做爱的，西班牙语是用来祈求上帝的。
    我聽説英語是用來賺錢的，法語是用來做愛的，西班牙語是用來祈求上帝的。
    wǒ tīng shuō yīng yǔ shì yòng lái zhuàn qián de ， fǎ yǔ shì yòng lái zuò ài de ， xī bān yá yǔ shì yòng lái qí qiú shàng dì de 。
    • J'ai entendu dire que l'anglais est fait pour faire de l'argent, le français pour faire l'amour et l'espagnol pour prier Dieu.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    而家啲后生仔仲会唔会喺车尾度做爱㗎？
    而家啲後生仔仲會唔會喺車尾度做愛㗎？
    ji4 gaa1 di1 hau6 sang1 zai2 zung6 wui5 m4 wui2 hai2 ce1 mei5 dou6 zou6 oi3 gaa3 ？
    • Les adolescents baisent-ils toujours à l'arrière des bagnoles ?