做錯 [－错]

Jyutping zou6 co3
Pinyin zuò cuò

Définitions (CFDICT)
  1. faire une erreur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. faire une erreur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他终于醒觉到自己做错了。
    他終於醒覺到自己做錯了。
    tā zhōng yú xǐng jué dào zì jǐ zuò cuò le 。
    • Finalement, il a réalisé son erreur.
  2. Mandarin
    我小时候做错事就会被打屁股。
    我小時候做錯事就會被打屁股。
    wǒ xiǎo shí hou zuò cuò shì jiù huì bèi dǎ pì gu 。
    • Quand j'étais petit, je recevais une fessée si je faisais quelque chose de mal.
  3. Mandarin
    什么都不要做比做错了好。
    什麼都不要做比做錯了好。
    shén me dōu bù yào zuò bǐ zuò cuò le hǎo 。
    • Il est préférable de ne rien faire que de faire quelque chose de médiocre.
  4. Mandarin
    据我所知，他没做错任何事。
    據我所知，他沒做錯任何事。
    jù wǒ suǒ zhī ， tā méi zuò cuò rèn hé shì 。
    • Pour autant que je sache, il n'a rien fait de mal.
  5. Mandarin
    他啥也没做错。
    他啥也沒做錯。
    tā shá yě méi zuò cuò 。
    • Il n'a rien fait de mal.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你系做错咗，但系都唔可以怪你嘅。
    你係做錯咗，但係都唔可以怪你嘅。
    nei5 hai6 zou6 co3 zo2 ， daan6 hai6 dou1 m4 ho2 ji5 gwaai3 nei5 ge3 。
    • Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.
  2. Cantonais
    佢无做错。
    佢無做錯。
    keoi5 mou4 zou6 co3 。
    • Il n'a rien fait de mal.