做鬼都唔靈 [－－－－灵]

Jyutping zou6 gwai2 dou1 m4 ling4
Pinyin zuò guǐ dōu wú líng

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) quoi que l'on fasse, il est impossible de bien s'en sortir
  2. (expr. idiom.) être un raté; ne pas avoir réussi
  3. (lit.) même en étant un fantôme on n'a pas d'âme