停留 [－－]

Jyutping ting4 lau4
Pinyin tíng liú

Définitions (CFDICT)
  1. séjourner
  2. rester
Définitions (CFDICT-2016)
  1. séjourner
  2. rester
Définitions (YFDICT)
  1. séjourner; rester; s'arrêter pour un moment
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。
    視線停留在她的打字機上，她説道，“這噪音讓我無法思考”。
    shì xiàn tíng liú zài tā de dǎ zì jī shàng ， tā shuō dào ，“ zhè zào yīn ràng wǒ wú fǎ sī kǎo ”。
    • "Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
  2. Mandarin
    我们中途在芝加哥停留。
    我們中途在芝加哥停留。
    wǒ men zhōng tú zài zhī jiā gē tíng liú 。
    • Nous avons une escale à Chicago.
  3. Mandarin
    你打算长时间停留吗？
    你打算長時間停留嗎？
    nǐ dǎ suàn zhǎng shí jiān tíng liú ma ？
    • Comptez-vous rester longtemps ?
  4. Mandarin
    她多停留了五天。
    她多停留了五天。
    tā duō tíng liú le wǔ tiān 。
    • Elle a prolongé son séjour de cinq jours.
  5. Mandarin
    我们在这儿停留一会儿，欣赏下美景.
    我們在這兒停留一會兒，欣賞下美景.
    wǒ men zài zhè er tíng liú yī huì er ， xīn shǎng xià měi jǐng .
    • Asseyons-nous ici un moment à contempler la vue !