健 [－]

Jyutping gin6
Pinyin jiàn

Définitions (CFDICT)
  1. bien portant
  2. robuste
  3. fortifier
  4. renforcer
  5. tonifier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bien portant
  2. robuste
  3. fortifier
  4. renforcer
  5. tonifier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    游泳使腿部强健。
    游泳使腿部強健。
    yóu yǒng shǐ tuǐ bù qiáng jiàn 。
    • Nager renforce les jambes.
  2. Mandarin
    健康与运动及节制密不可分。
    健康與運動及節制密不可分。
    jiàn kāng yǔ yùn dòng jí jié zhì mì bù kě fēn 。
    • Une bonne santé est inséparable de l'exercice physique et de la modération.
  3. Mandarin
    做运动有利于健康。
    做運動有利於健康。
    zuò yùn dòng yǒu lì yú jiàn kāng 。
    • Faire des exercices est bon pour la santé.
  4. Mandarin
    她老是吹嘘自己是个游泳健将。
    她老是吹噓自己是個游泳健將。
    tā lǎo shi chuī xū zì jǐ shì gè yóu yǒng jiàn jiàng 。
    • Elle se vante toujours d'être une bonne nageuse.
  5. Mandarin
    他以牺牲自己的健康为代价完成了这项工作。
    他以犧牲自己的健康為代價完成了這項工作。
    tā yǐ xī shēng zì jǐ de jiàn kāng wèi dài jià wán chéng le zhè xiàng gōng zuò 。
    • Il le fît au détriment de sa santé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    无咩嘢重要得过健康。
    無咩嘢重要得過健康。
    mou4 me1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 gin6 hong1 。
    • Rien n'est plus important que la santé.
    • Rien ne surpasse la santé.
  2. Cantonais
    我健完身之后，就饮咗杯加咗蛋白粉嘅牛奶。
    我健完身之後，就飲咗杯加咗蛋白粉嘅牛奶。
    ngo5 gin6 jyun4 san1 zi1 hau6 ， zau6 jam2 zo2 bui1 gaa1 zo2 daan2 baak6 fan2 ge3 ngau4 naai5 。
    • Après la gym, je bois un verre de lait mélangé avec des protéines en poudre.
  3. Cantonais
    冇乜嘢重要得过健康。
    冇乜嘢重要得過健康。
    mou5 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 gin6 hong1 。
    • Il n'y a rien de plus précieux que la santé.
  4. Cantonais
    我哋为祖父嘅健康举杯！
    我哋為祖父嘅健康舉杯！
    ngo5 dei2 wai4 zou2 fu6 ge3 gin6 hong1 geoi2 bui1 ！
    • Levons notre verre à la santé de notre grand-père !
  5. Cantonais
    食烟对健康唔好。
    食煙對健康唔好。
    sik6 jin1 deoi3 gin6 hong1 m4 hou3 。
    • Fumer affectera votre santé.
    • Fumer est mauvais pour la santé.