健康 [－－]

Jyutping gin6 hong1
Pinyin jiàn kāng

Définitions (CFDICT)
  1. sain
  2. bien portant
  3. vigoureux
  4. être en bonne santé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bonne santé
  2. être en bonne santé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    健康与运动及节制密不可分。
    健康與運動及節制密不可分。
    jiàn kāng yǔ yùn dòng jí jié zhì mì bù kě fēn 。
    • Une bonne santé est inséparable de l'exercice physique et de la modération.
  2. Mandarin
    做运动有利于健康。
    做運動有利於健康。
    zuò yùn dòng yǒu lì yú jiàn kāng 。
    • Faire des exercices est bon pour la santé.
  3. Mandarin
    他以牺牲自己的健康为代价完成了这项工作。
    他以犧牲自己的健康為代價完成了這項工作。
    tā yǐ xī shēng zì jǐ de jiàn kāng wèi dài jià wán chéng le zhè xiàng gōng zuò 。
    • Il le fît au détriment de sa santé.
  4. Mandarin
    吸烟有害健康。
    吸煙有害健康。
    xī yān yǒu hài jiàn kāng 。
    • Fumer est mauvais pour votre santé.
    • Fumer affecte notre santé.
    • Fumer peut tuer.
    • Fumer affecte votre santé.
    • Fumer est dommageable à la santé.
  5. Mandarin
    不要忘记吸烟对你的健康有害。
    不要忘記吸煙對你的健康有害。
    bù yào wàng jì xī yān duì nǐ de jiàn kāng yǒu hài 。
    • N'oublie pas le fait que fumer est mauvais pour ta santé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    无咩嘢重要得过健康。
    無咩嘢重要得過健康。
    mou4 me1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 gin6 hong1 。
    • Rien n'est plus important que la santé.
    • Rien ne surpasse la santé.
  2. Cantonais
    冇乜嘢重要得过健康。
    冇乜嘢重要得過健康。
    mou5 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 gin6 hong1 。
    • Il n'y a rien de plus précieux que la santé.
  3. Cantonais
    我哋为祖父嘅健康举杯！
    我哋為祖父嘅健康舉杯！
    ngo5 dei2 wai4 zou2 fu6 ge3 gin6 hong1 geoi2 bui1 ！
    • Levons notre verre à la santé de notre grand-père !
  4. Cantonais
    食烟对健康唔好。
    食煙對健康唔好。
    sik6 jin1 deoi3 gin6 hong1 m4 hou3 。
    • Fumer affectera votre santé.
    • Fumer est mauvais pour la santé.