偵探 [侦－]

Jyutping zing1 taam3
Pinyin zhēn tàn

Définitions (CFDICT)
  1. espionner
  2. espion
  3. détective
Définitions (CFDICT-2016)
  1. espionner
  2. espion
  3. détective
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    父亲常常在空闲时间读侦探小说。
    父親常常在空閒時間讀偵探小説。
    fù qīn cháng cháng zài kòng xián shí jiān dú zhēn tàn xiǎo shuō 。
    • Père lisait souvent des romans policiers pendant son temps libre.
  2. Mandarin
    两个侦探跟着嫌疑人。
    兩個偵探跟着嫌疑人。
    liǎng gè zhēn tàn gēn zhe xián yí rén 。
    • Deux détectives suivirent le suspect.
  3. Mandarin
    这本侦探小说我才看到一半。
    這本偵探小說我才看到一半。
    zhè běn zhēn tàn xiǎo shuō wǒ cái kàn dào yī bàn 。
    • Je suis à la moitié de ce roman policier.
  4. Mandarin
    她雇了一个私人侦探看守她的丈夫。
    她僱了一個私人偵探看守她的丈夫。
    tā gù le yí gè sī rén zhēn tàn kān shǒu tā de zhàng fu 。
    • Elle engagea un détective privé pour surveiller son mari.
    • Elle a employé un détective privé pour surveiller son mari.
  5. Mandarin
    这个男子竟然是一个私家侦探。
    這個男子竟然是一個私家偵探。
    zhè ge nán zǐ jìng rán shì yí gè sī jiā zhēn tàn 。
    • L'homme s'avéra être un détective privé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢哋请咗好多私家侦探嚟调查呢单怪case。
    佢哋請咗好多私家偵探嚟調查呢單怪case。
    keoi5 dei2 cing2 zo2 hou2 do1 si1 gaa1 zing1 taam3 lai4 diu6 caa4 nei4 daan1 gwaai3 c a s e 。
    • Des détectives privés ont été embauchés pour examiner l'étrange affaire.
  2. Cantonais
    佢请咗个私家侦探嚟监视住佢老公。
    佢請咗個私家偵探嚟監視住佢老公。
    keoi5 cing2 zo2 go3 si1 gaa1 zing1 taam3 lai4 gaam1 si6 zyu6 keoi5 lou5 gung1 。
    • Elle a employé un détective privé pour surveiller son mari.