偶 [－]

Jyutping ngau5
Pinyin ǒu

Définitions (CFDICT)
  1. conjoint
  2. par hasard, rarement, à l'occasion
  3. (utilisé pour dire je ou moi de façon mignonne)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. conjoint
  2. par hasard, rarement, à l'occasion
  3. (utilisé pour dire je ou moi de façon mignonne)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们偶然碰到了她。
    我們偶然碰到了她。
    wǒ men ǒu rán pèng dào le tā 。
    • Nous l'avons rencontrée par hasard.
  2. Mandarin
    他偶然在古董店里发现了这个旧硬币。
    他偶然在古董店裏發現了這個舊硬幣。
    tā ǒu rán zài gǔ dǒng diàn lǐ fā xiàn le zhè ge jiù yìng bì 。
    • Il tomba par hasard sur cette vieille pièce dans un magasin d'antiquités.
  3. Mandarin
    我偶然在巴士上碰见了一位旧朋友。
    我偶然在巴士上碰見了一位舊朋友。
    wǒ ǒu rán zài bā shì shàng pèng jiàn le yī wèi jiù péng you 。
    • Je suis tombé sur un vieil ami dans le bus.
  4. Mandarin
    我偶然碰到了她。
    我偶然碰到了她。
    wǒ ǒu rán pèng dào le tā 。
    • Je l'ai rencontrée par hasard.
    • Je suis tombé sur elle par hasard.
    • Je l'ai rencontrée accidentellement.
  5. Mandarin
    我偶然发现了那本书。
    我偶然發現了那本書。
    wǒ ǒu rán fā xiàn le nà běn shū 。
    • Je suis tombé sur ce livre par hasard.