偶爾 [－尔]

Jyutping ngau5 ji5
Pinyin ǒu ěr

Définitions (CFDICT)
  1. de temps en temps
  2. rarement
  3. occasionnellement
  4. quelquefois
Définitions (CFDICT-2016)
  1. de temps en temps
  2. rarement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他偶尔会来看我们。
    他偶爾會來看我們。
    tā ǒu ěr huì lái kàn wǒ men 。
    • Il vient nous rendre visite de temps en temps.
  2. Mandarin
    毕竟，即使是神也会偶尔出差错。
    畢竟，即使是神也會偶爾出差錯。
    bì jìng ， jí shǐ shì shén yě huì ǒu ěr chū chā cuò 。
    • Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.
  3. Mandarin
    连超级英雄们也该偶尔休息一下。
    連超級英雄們也該偶爾休息一下。
    lián chāo jí yīng xióng men yě gāi ǒu ěr xiū xi yī xià 。
    • Même les super-héros ont besoin de se reposer de temps en temps.
  4. Mandarin
    他喜欢偶尔去海边。
    他喜歡偶爾去海邊。
    tā xǐ huan ǒu ěr qù hǎi biān 。
    • Il aime aller à la plage de temps en temps.
    • Il va volontiers occasionnellement à la plage.
  5. Mandarin
    我偶尔会在俱乐部碰到他。
    我偶爾會在俱樂部碰到他。
    wǒ ǒu ěr huì zài jù lè bù pèng dào tā 。
    • Je le rencontre occasionnellement au club.
    • Je le vois parfois au cercle.