偷偷 [－－]

Jyutping tau1 tau1
Pinyin tōu tōu

Définitions (CFDICT)
  1. en cachette
  2. à la dérobée
  3. en secret
  4. clandestinement
  5. furtivement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. en cachette
  2. à la dérobée
  3. en secret
  4. clandestinement
  5. furtivement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他偷偷做的。
    他偷偷做的。
    tā tōu tōu zuò de 。
    • Il l'a fait en cachette.
  2. Mandarin
    他一看见我就偷偷走了。
    他一看見我就偷偷走了。
    tā yī kàn jiàn wǒ jiù tōu tōu zǒu le 。
    • Il s'est éclipsé dès qu'il m'a vu.
  3. Mandarin
    看到老师穿反了衣服，学生们偷偷笑了。
    看到老師穿反了衣服，學生們偷偷笑了。
    kàn dào lǎo shī chuān fǎn le yī fu ， xué sheng men tōu tōu xiào le 。
    • Les élèves rirent dans leur barbe en voyant que le professeur avait mis son pull à l'envers.
  4. Mandarin
    他偷偷地给我看了她的照片。
    他偷偷地給我看了她的照片。
    tā tōu tōu dì gěi wǒ kàn le tā de zhào piàn 。
    • Il m'a montré sa photo en secret.
    • Il me montra sa photo en cachette.
  5. Mandarin
    我偷偷单恋他。
    我偷偷單戀他。
    wǒ tōu tōu dān liàn tā 。
    • Je l'aime en secret.