偷雞唔到蝕揸米 [－鸡－－食－－]

Jyutping tau1 gai1 m4 dou2 sit6 zaa1 mai5
Pinyin tōu jī wú dào shí zhā mǐ

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) faire des efforts pour trouver de petits gains mais n'en finir qu'avec des pertes
  2. (lit.) ne pas réussir à voler un poulet et perdre le riz que l'on avait en main