傳染 [传－]

Jyutping cyun4 jim5
Pinyin chuán rǎn

Définitions (CFDICT)
  1. contaminer
  2. transmettre
  3. contagieux
  4. contagion
Définitions (CFDICT-2016)
  1. contaminer
  2. transmettre
  3. contagieux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    生命是一种致命的性传染病。
    生命是一種致命的性傳染病。
    shēng mìng shì yī zhǒng zhì mìng de xìng chuán rǎn bìng 。
    • La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.
  2. Mandarin
    疟疾是由蚊子传染的。
    瘧疾是由蚊子傳染的。
    nüè jí shì yóu wén zi chuán rǎn de 。
    • La malaria est transmise par les moustiques.
  3. Mandarin
    传染病爆发了。
    傳染病爆發了。
    chuán rǎn bìng bào fā le 。
    • Une épidémie s'est déclarée.
  4. Mandarin
    他把感冒传染给我了。
    他把感冒傳染給我了。
    tā bǎ gǎn mào chuán rǎn gěi wǒ le 。
    • Il m'a transmis son rhume.
    • Il m'a refilé son rhume.
    • Il m'a communiqué un rhume.
    • Il m'a transmis un rhume.
    • Il m'a communiqué son rhume.
  5. Mandarin
    热情具有传染性。
    熱情具有傳染性。
    rè qíng jù yǒu chuán rǎn xìng 。
    • L'enthousiasme est contagieux.