傷心 [伤－]

Jyutping soeng1 sam1
Pinyin shāng xīn

Définitions (CFDICT)
  1. triste
  2. affligé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. triste
  2. affligé
Définitions (YFDICT)
  1. tristesse; chagrin
  2. triste; éperdu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个消息让她很伤心。
    這個消息讓她很傷心。
    zhè ge xiāo xi ràng tā hěn shāng xīn 。
    • La nouvelle l'a rendue triste.
  2. Mandarin
    她看上去很伤心。
    她看上去很傷心。
    tā kàn shang qu hěn shāng xīn 。
    • Elle a l'air solitaire.
    • Elle avait l'air triste.
  3. Mandarin
    知道国王的死讯后，全国上下都很伤心。
    知道國王的死訊後，全國上下都很傷心。
    zhī dào guó wáng de sǐ xùn hòu ， quán guó shàng xià dōu hěn shāng xīn 。
    • La nation entière fut attristée d'apprendre que son roi était mort.
  4. Mandarin
    老人看起来很伤心。
    老人看起來很傷心。
    lǎo rén kàn qǐ lai hěn shāng xīn 。
    • Le vieil homme semble triste.
  5. Mandarin
    别伤心。
    別傷心。
    bié shāng xīn 。
    • Ne sois pas malheureux.
    • Ne sois pas triste.
    • Ne te fais pas de mauvais sang.