傷者 [伤－]

Jyutping soeng1 ze2
Pinyin shāng zhě

Définitions (CFDICT)
  1. victime (d'un accident)
  2. personne blessée
Définitions (CFDICT-2016)
  1. victime (d'un accident)
  2. personne blessée
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    救护车把伤者送往了最近的医院。
    救護車把傷者送往了最近的醫院。
    jiù hù chē bǎ shāng zhě sòng wǎng le zuì jìn de yī yuàn 。
    • Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche.
  2. Mandarin
    人群把伤者团团围住，但医生来到现场时都让了路给他。
    人群把傷者團團圍住，但醫生來到現場時都讓了路給他。
    rén qún bǎ shāng zhě tuán tuán wéi zhù ， dàn yī shēng lái dào xiàn chǎng shí dōu ràng le lù gěi tā 。
    • Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.
  3. Mandarin
    受伤者被运离现场。
    受傷者被運離現場。
    shòu shāng zhě bèi yùn lí xiàn chǎng 。
    • Les blessés furent évacués du lieu de l'accident.
  4. Mandarin
    把伤者送到医院。
    把傷者送到醫院。
    bǎ shāng zhě sòng dào yī yuàn 。
    • Transportez le blessé à l'hôpital.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢揾到一名伤者。
    佢搵到一名傷者。
    keoi5 wan2 dou3 jat1 ming4 soeng1 ze2 。
    • Elle trouva un homme blessé.