傷腦筋 [伤脑－]

Jyutping soeng1 nou5 gan1
Pinyin shāng nǎo jīn

Définitions (CFDICT)
  1. embarrassant
  2. assommant
  3. (question) difficile ou épineuse
  4. gênant
  5. ennuyeux
  6. être un casse-tête
Définitions (CFDICT-2016)
  1. embarrassant
  2. assommant
  3. (question) difficile ou épineuse
  4. gênant
  5. ennuyeux
  6. être un casse-tête
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我解决不了这个问题，这真是个伤脑筋的东西。
    我解決不了這個問題，這真是個傷腦筋的東西。
    wǒ jiě jué bù le zhè ge wèn tí ， zhè zhēn shi gè shāng nǎo jīn de dōng xī 。
    • Je n'arrive pas à résoudre ce problème, c'est un vrai casse-tête ce truc.