傻子 [－－]

Jyutping so4 zi2
Pinyin shǎ zi

Définitions (CFDICT)
  1. imbécile
  2. idiot
  3. sot
  4. stupide
Définitions (CFDICT-2016)
  1. imbécile
  2. idiot
  3. sot
  4. stupide
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们必须学会像兄弟一样共同生活，要么就像傻子一样同归于尽。
    我們必須學會像兄弟一樣共同生活，要麼就像傻子一樣同歸於盡。
    wǒ men bì xū xué huì xiàng xiōng dì yī yàng gòng tóng shēng huó ， yào me jiù xiàng shǎ zi yī yàng tóng guī yú jìn 。
    • Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
  2. Mandarin
    他妈的，哪个傻子敢在半夜打我电话?!
    他媽的，哪個傻子敢在半夜打我電話?!
    tā mā de ， nǎ ge shǎ zi gǎn zài bàn yè dǎ wǒ diàn huà ?!
    • Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?
  3. Mandarin
    你把我当傻子吗?
    你把我當傻子嗎?
    nǐ bǎ wǒ dāng shǎ zi ma ?
    • Me prends-tu pour un idiot ?
    • Vous me prenez pour un idiot ?
  4. Mandarin
    他不是傻子。
    他不是傻子。
    tā bú shi shǎ zi 。
    • Il n'est pas idiot.
  5. Mandarin
    你当我是傻子吗？
    你當我是傻子嗎？
    nǐ dāng wǒ shì shǎ zi ma ？
    • Me prends-tu pour un imbécile ?