傻瓜 [－－]

Jyutping so4 gwaa1
Pinyin shǎ guā

Définitions (CFDICT)
  1. imbécile
  2. nigaud
  3. idiot
  4. cornichon
Définitions (CFDICT-2016)
  1. imbécile
  2. nigaud
  3. idiot
  4. cornichon
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。
    感謝最後為我説明了為什麼人們把我當作傻瓜了。
    gǎn xiè zuì hòu wèi wǒ shuō míng le wèi shén me rén men bǎ wǒ dàng zuò shǎ guā le 。
    • Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
  2. Mandarin
    像傻瓜一样。
    像傻瓜一樣。
    xiàng shǎ guā yī yàng 。
    • T'as l'air stupide.
  3. Mandarin
    说因为学生不够努力，老师应该布置更多回家作业的傻瓜是谁？
    説因為學生不夠努力，老師應該佈置更多回家作業的傻瓜是誰？
    shuō yīn wèi xué sheng bù gòu nǔ lì ， lǎo shī yīng gāi bù zhì gèng duō huí jiā zuò yè de shǎ guā shì shuí ？
    • Qui sont les idiots qui ont dit que les enseignants devraient préconiser plus de devoirs à la maison car les élèves ne travaillent pas assez ?
  4. Mandarin
    他甚至叫你傻瓜。
    他甚至叫你傻瓜。
    tā shèn zhì jiào nǐ shǎ guā 。
    • Il te traite même d'idiot.
  5. Mandarin
    那是无稽之谈。只有傻瓜才会相信。
    那是無稽之談。只有傻瓜才會相信。
    nà shi wú jī zhī tán 。 zhǐ yǒu shǎ guā cái huì xiāng xìn 。
    • C'est insensé. Seul un idiot croirait cela.