傾向 [倾－]

Jyutping king1 hoeng3
Pinyin qīng xiàng

Définitions (CFDICT)
  1. incliner à
  2. tendre à
  3. tendance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. incliner à
  2. tendre à
  3. tendance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    实践和理论同样重要，但我们倾向于重视后者而忽略前者。
    實踐和理論同樣重要，但我們傾向於重視後者而忽略前者。
    shí jiàn hé lǐ lùn tóng yàng zhòng yào ， dàn wǒ men qīng xiàng yú zhòng shì hòu zhě ér hū lüè qián zhě 。
    • La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.
  2. Mandarin
    我倾向于看文字前先看图。
    我傾向於看文字前先看圖。
    wǒ qīng xiàng yú kàn wén zì qián xiān kàn tú 。
    • J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.
  3. Mandarin
    你有说得太快了的倾向。
    你有説得太快了的傾向。
    nǐ yǒu shuō dé tài kuài le de qīng xiàng 。
    • Tu as tendance à parler trop vite.
  4. Mandarin
    在我看来，她有一种夸张的倾向。
    在我看來，她有一種誇張的傾向。
    zài wǒ kàn lái ， tā yǒu yī zhǒng kuā zhāng de qīng xiàng 。
    • Il me semble qu'elle a tendance à exagérer.
  5. Mandarin
    车臣人倾向独立。
    車臣人傾向獨立。
    chē chén rén qīng xiàng dú lì 。
    • Les Tchétchènes ont des velléités d'indépendance.