僅 [仅]

Jyutping gan2
Pinyin jǐn

Définitions (CFDICT)
  1. seulement
  2. ne... que
  3. à peine
Définitions (CFDICT-2016)
  1. seulement
  2. ne ... que
  3. à peine
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    仅三分之一的成员出席了会议。
    僅三分之一的成員出席了會議。
    jǐn sān fēn zhī yī de chéng yuán chū xí le huì yì 。
    • Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.
  2. Mandarin
    我把我仅有的钱给了那个男孩。
    我把我僅有的錢給了那個男孩。
    wǒ bǎ wǒ jǐn yǒu de qián gěi le nà ge nán hái 。
    • J'ai donné au garçon le peu d'argent que j'avais.
  3. Mandarin
    他不仅给了我们衣服，还有一点钱。
    他不僅給了我們衣服，還有一點錢。
    tā bù jǐn gěi le wǒ men yī fu ， hái yǒu yī diǎn qián 。
    • Il nous donna non seulement des habits, mais aussi un peu d'argent.
  4. Mandarin
    “酒水免费吗？”“仅女士而已。”
    “酒水免費嗎？”“僅女士而已。”
    “ jiǔ shuǐ miǎn fèi ma ？”“ jǐn nǚ shì ér yǐ 。”
    • « Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »
  5. Mandarin
    不仅他们，连我也被老师罚了。
    不僅他們，連我也被老師罰了。
    bù jǐn tā men ， lián wǒ yě bèi lǎo shī fá le 。
    • Non seulement eux, mais moi aussi je fus puni par le professeur.