僅僅 [仅仅]

Jyutping gan2 gan2
Pinyin jǐn jǐn

Définitions (CFDICT)
  1. seulement
  2. ne... que
Définitions (CFDICT-2016)
  1. seulement
  2. ne ... que
Définitions (YFDICT)
  1. de justesse
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他不仅仅是一国之君。
    他不僅僅是一國之君。
    tā bù jǐn jǐn shì yī guó zhī jūn 。
    • Il fut plus qu'un roi.
  2. Mandarin
    我更喜欢寻求问题的解决方法，而不仅仅是揭露它们。
    我更喜歡尋求問題的解決方法，而不僅僅是揭露它們。
    wǒ gèng xǐ huan xún qiú wèn tí de jiě jué fāng fǎ ， ér bù jǐn jǐn shì jiē lù tā men 。
    • Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer.
  3. Mandarin
    仅仅因为你不知道，不代表这就是谎言。
    僅僅因為你不知道，不代表這就是謊言。
    jǐn jǐn yīn wèi nǐ bù zhī dào ， bù dài biǎo zhè jiù shì huǎng yán 。
    • Simplement parce que tu n'en savais rien ne veut pas dire que c'est un mensonge.
  4. Mandarin
    我仅仅吃了口面包。
    我僅僅吃了口麪包。
    wǒ jǐn jǐn chī le kǒu miàn bāo 。
    • Je n'ai mangé qu'un morceau de pain.
  5. Mandarin
    乐观主义仅仅是一种信息的匮乏的产物。
    樂觀主義僅僅是一種信息的匱乏的產物。
    lè guān zhǔ yì jǐn jǐn shì yī zhǒng xìn xī de kuì fá de chǎn wù 。
    • L'optimisme n'est qu'un manque d'information.