儘 [尽]

Jyutping zeon2
Pinyin jǐn

Définitions (CFDICT)
  1. le plus possible
  2. dans certaines limites
  3. donner la priorité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. le plus possible
  2. dans certaines limites
  3. donner la priorité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我尽量留着胃吃甜点。
    我儘量留着胃吃甜點。
    wǒ jǐn liàng liú zhe wèi chī tián diǎn 。
    • J'essaie de garder de la place pour le dessert.
    • J'essaie de me réserver pour le dessert.
  2. Mandarin
    尽量试着用好你的时间。
    儘量試着用好你的時間。
    jǐn liàng shì zhe yòng hǎo nǐ de shí jiān 。
    • Essaie d'utiliser au mieux ton temps.
  3. Mandarin
    我尽快需要。
    我儘快需要。
    wǒ jǐn kuài xū yào 。
    • J'en ai besoin aussi vite que possible.
  4. Mandarin
    他的分数总比我高，尽管他学习得少一点。
    他的分數總比我高，儘管他學習得少一點。
    tā de fēn shù zǒng bǐ wǒ gāo ， jǐn guǎn tā xué xí dé shǎo yì diǎn 。
    • Il a toujours de meilleures notes que moi bien qu'il travaille moins.
  5. Mandarin
    尽管很忙，她还是来送我了。
    儘管很忙，她還是來送我了。
    jǐn guǎn hěn máng ， tā hái shi lái sòng wǒ le 。
    • Bien qu'elle ait été très occupée, elle est quand même venue me voir partir.
    • Bien que très occupée elle vint me faire ses adieux.