儘可能 [尽－－]

Jyutping zeon2 ho2 nang4
Pinyin jǐn kě néng

Définitions (CFDICT)
  1. de son mieux
  2. autant que possible
  3. le plus... possible
  4. dans la mesure du possible
Définitions (CFDICT-2016)
  1. de son mieux
  2. autant que possible
  3. le plus ...possible
  4. dans la mesure du possible
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们走，尽可能多看点东西。
    我們走，儘可能多看點東西。
    wǒ men zǒu ， jǐn kě néng duō kàn diǎn dōng xī 。
    • Allons-y et voyons autant de choses que nous pourrons.
  2. Mandarin
    珍妮尽可能快地追赶着鹿。
    珍妮儘可能快地追趕着鹿。
    zhēn nī jǐn kě néng kuài dì zhuī gǎn zhe lù 。
    • Jeanne a pourchassé le cerf aussi vite que possible.
  3. Mandarin
    我跑得尽可能快。
    我跑得儘可能快。
    wǒ pǎo dé jǐn kě néng kuài 。
    • J'ai couru le plus vite que j'ai pu.
  4. Mandarin
    尽可能早点下来。
    儘可能早點下來。
    jǐn kě néng zǎo diǎn xià lai 。
    • Descendez dès que possible.
  5. Mandarin
    跳得尽可能高。
    跳得儘可能高。
    tiào dé jǐn kě néng gāo 。
    • Saute le plus haut possible.