優勢 [优势]

Jyutping jau1 sai3
Pinyin yōu shì

Définitions (CFDICT)
  1. supériorité
  2. atout
Définitions (CFDICT-2016)
  1. supériorité
  2. atouts
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在学校时我学了中文是个优势。
    在學校時我學了中文是個優勢。
    zài xué xiào shí wǒ xué le zhōng wén shì gè yōu shì 。
    • C'était un avantage d'avoir appris le chinois quand j'étais à l'école.
  2. Mandarin
    你受过良好教育，这是你的优势。
    你受過良好教育，這是你的優勢。
    nǐ shòu guò liáng hǎo jiào yù ， zhè shì nǐ de yōu shì 。
    • Vous avez l'avantage d'une bonne éducation.
  3. Mandarin
    这种科技的优势是什么？
    這種科技的優勢是什麼？
    zhè zhǒng kē jì de yōu shì shì shén me ？
    • Quel est l’avantage de cette technologie ?
    • Quel est l'avantage de cette technologie ?
  4. Mandarin
    主场队总是比对手有优势。
    主場隊總是比對手有優勢。
    zhǔ chǎng duì zǒng shì bǐ duì shǒu yǒu yōu shì 。
    • L'équipe locale a toujours un avantage sur son adversaire.
  5. Mandarin
    如果系统工程师继续离开，公司的竞争优势将会被削弱。
    如果系統工程師繼續離開，公司的競爭優勢將會被削弱。
    rú guǒ xì tǒng gōng chéng shī jì xù lí kāi ， gōng sī de jìng zhēng yōu shì jiāng huì bèi xuē ruò 。
    • L'avantage compétitif de l'entreprise sera érodé si les ingénieurs système continuent à donner leurs démissions.
    • L'avantage concurrentiel de l'entreprise va s'éroder si les ingénieurs système continuent à partir.