允許 [－许]

Jyutping wan5 heoi2
Pinyin yǔn xǔ

Définitions (CFDICT)
  1. permettre
  2. admettre
  3. autoriser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. permettre
  2. admettre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这里允许拍照吗？
    這裏允許拍照嗎？
    zhè lǐ yǔn xǔ pāi zhào ma ？
    • Est-il permis de prendre des photos ici ?
    • Est-il autorisé de prendre des photos ici ?
    • Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ?
  2. Mandarin
    如果天气允许的话，我们1小时后出发。
    如果天氣允許的話，我們1小時後出發。
    rú guǒ tiān qì yǔn xǔ de huà ， wǒ men 1 xiǎo shí hòu chū fā 。
    • Si le temps le permet, nous partirons dans une heure.
  3. Mandarin
    抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。
    抱歉，請允許我指出上文中的三個錯誤。
    bào qiàn ， qǐng yǔn xǔ wǒ zhǐ chū shàng wén zhòng dì sān gè cuò wù 。
    • Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.
  4. Mandarin
    你不能未经允许就看别人的私人信件。
    你不能未經允許就看別人的私人信件。
    nǐ bù néng wèi jīng yǔn xǔ jiù kàn bié ren de sī rén xìn jiàn 。
    • Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission.
    • Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.
  5. Mandarin
    我做的每件事都要通过他的允许。
    我做的每件事都要通過他的允許。
    wǒ zuò de měi jiàn shì dōu yào tōng guò tā de yǔn xǔ 。
    • Tout ce que je fais doit passer par sa permission.