光 [－]

Jyutping gwong1
Pinyin guāng

Définitions (CFDICT)
  1. lumière
  2. rayon (de lumière)
  3. brillant
  4. gloire
  5. épuiser
  6. consommé jusqu'au bout
  7. lisse
  8. nu
  9. (nom de famille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rayon (de lumière)
  2. brillant
  3. gloire
  4. nu
  5. épuiser
  6. consommé jusqu'au bout
  7. seulement
  8. rien que
  9. (nom de famille)
Définitions (YFDICT)
  1. lumière
  2. brillant
  3. lumineux; bien éclairé
  4. nu
  5. tout utilisé; épuisé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我把旅费耗光了。
    我把旅費耗光了。
    wǒ bǎ lǚ fèi hào guāng le 。
    • J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage.
  2. Mandarin
    你是我的阳光。
    你是我的陽光。
    nǐ shì wǒ de yáng guāng 。
    • Tu es mon rayon de soleil.
  3. Mandarin
    他英勇的行为带给了他光荣。
    他英勇的行為帶給了他光榮。
    tā yīng yǒng de xíng wéi dài gěi le tā guāng róng 。
    • Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire.
  4. Mandarin
    我很喜欢烛光。
    我很喜歡燭光。
    wǒ hěn xǐ huan zhú guāng 。
    • Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
    • J'aime bien la lumière des bougies.
  5. Mandarin
    这间房照不到很多阳光。
    這間房照不到很多陽光。
    zhè jiān fáng zhào bù dào hěn duō yáng guāng 。
    • Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果你有一部时光机⋯⋯
    如果你有一部時光機⋯⋯
    jyu4 gwo2 nei5 jau5 jat1 bou6 si4 gwong1 gei1 ⋯ ⋯
    • Imagine que tu aies une machine à remonter le temps.
  2. Cantonais
    光速快过音速好多。
    光速快過音速好多。
    gwong1 cuk1 faai3 gwo3 jam1 cuk1 hou2 do1 。
    • La vitesse de la lumière est bien plus importante que la vitesse du son.
  3. Cantonais
    月亮本身唔识发光㗎。
    月亮本身唔識發光㗎。
    jyut6 loeng6 bun2 san1 m4 sik1 faat3 gwong1 gaa3 。
    • La lune n'a pas sa propre lumière.
  4. Cantonais
    阿Tom好后悔自己虚度咗咁多光阴。
    阿Tom好後悔自己虛度咗咁多光陰。
    aa3 Ｔ o m hou3 hau6 fui3 zi6 gei2 heoi1 dou6 zo2 gam3 do1 gwong1 jam1 。
    • Tom regretta d'avoir gaspillé une grande partie de sa vie.