克服 [－－]

Jyutping hak1 fuk6
Pinyin kè fú

Définitions (CFDICT)
  1. surmonter
  2. vaincre
  3. triompher de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. surmonter
  2. vaincre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如何克服日元升高是个大问题。
    如何克服日元升高是個大問題。
    rú hé kè fú rì yuán shēng gāo shì gè dà wèn tí 。
    • Comment surmonter le fort cours du yen est un vrai problème.
  2. Mandarin
    他们可以克服恐惧。
    他們可以克服恐懼。
    tā men kě yǐ kè fú kǒng jù 。
    • Ils peuvent surmonter leur peur.
  3. Mandarin
    她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥，一位来自亚特兰大的传教士告诉人们：“我们将克服阻力。”是的，我们能做到。
    她看到蒙哥馬利通了公共汽車、伯明翰接上了水管、塞爾馬建了橋，一位來自亞特蘭大的傳教士告訴人們：“我們將克服阻力。”是的，我們能做到。
    tā kàn dào méng gē mǎ lì tōng le gōng gòng qì chē 、 bó míng hàn jiē shàng le shuǐ guǎn 、 sāi ěr mǎ jiàn le qiáo ， yī wèi lái zì yà tè lán dà de chuán jiào shì gào sù rén men ：“ wǒ men jiāng kè fú zǔ lì 。” shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
    • Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que "Nous triompherons". Oui, nous pouvons.
  4. Mandarin
    克服弱点。
    克服弱點。
    kè fú ruò diǎn 。
    • Vainquez la faiblesse.
  5. Mandarin
    他帮助我克服了困难。
    他幫助我克服了困難。
    tā bāng zhù wǒ kè fú le kùn nan 。
    • Il m'a aidé à surmonter les difficultés.
    • Il m'a aidée à surmonter les difficultés.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    奥运会最重要嘅唔系赢，而系参与；就好似人生最重要嘅唔系胜利，而系过程中嘅挣扎。最重要嘅唔系克服困难，而系有好好咁奋斗过。
    奧運會最重要嘅唔係贏，而係參與；就好似人生最重要嘅唔係勝利，而係過程中嘅掙扎。最重要嘅唔係克服困難，而係有好好咁奮鬥過。
    ou3 wan6 wui2 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 jeng4 ， ji4 hai6 caam1 jyu6 ； zau6 hou2 ci5 jan4 sang1 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 sing1 lei6 ， ji4 hai6 gwo3 cing4 zung1 ge3 zang1 zaat3 。 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 hak1 fuk6 kwan3 naan4 ， ji4 hai6 jau5 hou2 hou2 gam3 fan5 dau3 gwo3 。
    • Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.