[--]

Jyutping min5 dak1
Pinyin miǎn de

Définitions (CFDICT)
  1. de peur que
  2. afin d'éviter que
Définitions (CFDICT-2016)
  1. de peur que
  2. afin d'éviter que
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    要避免得感冒,多补充点维生素C。
    要避免得感冒,多補充點維生素C。
    yào bì miǎn dé gǎn mào , duō bǔ chōng diǎn wéi shēng sù c。
    • Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.
  2. Mandarin
    你必须尽一切可能尽力而为, 免得你以后后悔。
    你必須盡一切可能盡力而為, 免得你以後後悔。
    nǐ bì xū jǐn yī qiè kě néng jìn lì ér wéi , miǎn de nǐ yǐ hòu hòu huǐ 。
    • Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard.
  3. Mandarin
    不要相信那些世界主义者了,因为在他们的著作中,他们到遥远的地方去探求他们不屑在他们周围履行的义务。这样的哲学家之所以爱鞑靼人,为的是免得去爱他们的邻居。
    不要相信那些世界主義者了,因為在他們的著作中,他們到遙遠的地方去探求他們不屑在他們周圍履行的義務。這樣的哲學家之所以愛韃靼人,為的是免得去愛他們的鄰居。
    bù yào xiāng xìn nà xiē shì jiè zhǔ yì zhě le , yīn wèi zài tā men de zhù zuò zhōng , tā men dào yáo yuǎn de dì fāng qù tàn qiú tā men bù xiè zài tā men zhōu wéi lǚ xíng de yì wù 。 zhè yàng de zhé xué jiā zhī suǒ yǐ ài dá dá rén , wèi de shì miǎn de qù ài tā men de lín jū 。
    • Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu'ils dédaignent de remplir autour d'eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d'aimer ses voisins.