兒 [儿]

Jyutping ji4
Pinyin r5

Définitions (YFDICT)
  1. enfant
  2. fils

兒 [儿]

Jyutping ji4
Pinyin ér

Définitions (CFDICT)
  1. enfant
  2. fils
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enfant
  2. fils

兒 [儿]

Jyutping ji4
Pinyin r

Définitions (CFDICT)
  1. (suffixe diminutif non-syllabique)
  2. (finale rétroflexe)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enfant
  2. (suffixe phonétique)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    待在那儿别动。
    待在那兒別動。
    dài zài na er bié dòng 。
    • Restez où vous êtes.
  2. Mandarin
    我要回房间了，在那儿我可以学习。
    我要回房間了，在那兒我可以學習。
    wǒ yào huí fáng jiān le ， zài na er wǒ kě yǐ xué xí 。
    • Je vais retourner dans ma chambre, là-bas je peux étudier.
  3. Mandarin
    他儿子小时候就死于癌症了。
    他兒子小時候就死於癌症了。
    tā ér zi xiǎo shí hou jiù sǐ yú ái zhèng le 。
    • Son fils mourut d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un enfant.
  4. Mandarin
    在这儿等到他回来为止。
    在這兒等到他回來為止。
    zài zhè er děng dào tā huí lai wéi zhǐ 。
    • Attends ici jusqu'à ce qu'il revienne.
  5. Mandarin
    我有两个儿子，一个在东京，另一个在名古屋。
    我有兩個兒子，一個在東京，另一個在名古屋。
    wǒ yǒu liǎng gè ér zi ， yí gè zài dōng jīng ， lìng yī gè zài míng gǔ wū 。
    • J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    𠮶位医生系儿童疾病嘅专家。
    嗰位醫生係兒童疾病嘅專家。
    go2 wai6 ji1 sang1 hai6 ji4 tung4 zat6 beng6 ge3 zyun1 gaa1 。
    • Ce médecin est une autorité quant aux maladies infantiles.
  2. Cantonais
    佢领养咗𠮶个孤儿。
    佢領養咗嗰個孤兒。
    keoi5 ling5 joeng5 zo2 go2 go3 gu1 ji4 。
    • Il a adopté l'orphelin.