兔 [－]

Jyutping tou3
Pinyin tù

Définitions (CFDICT)
  1. lapin
Définitions (CFDICT-2016)
  1. lapin
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那是一只有恶意的兔子。
    那是一隻有惡意的兔子。
    nà shi yī zhī yǒu è yì de tù zi 。
    • C’était un méchant lapin.
    • C’était un lapin maléfique.
    • C’était un lapin diabolique.
  2. Mandarin
    “你的愿望是什么？”小白兔问道。
    “你的願望是什麼？”小白兔問道。
    “ nǐ de yuàn wàng shì shén me ？” xiǎo bái tù wèn dào 。
    • "Quel est ton souhait ?" demanda le petit lapin blanc.
  3. Mandarin
    “怎么回事？”小白兔问道。
    “怎麼回事？”小白兔問道。
    “ zěn me huí shì ？” xiǎo bái tù wèn dào 。
    • "Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.
  4. Mandarin
    野兔被乌龟抛了在后头。
    野兔被烏龜拋了在後頭。
    yě tù bèi wū guī pāo le zài hòu tóu 。
    • Le lièvre fut distancé par la tortue.
    • Le lièvre fut doublé par la tortue.
  5. Mandarin
    “你一直在想什么？”小白兔问。
    “你一直在想什麼？”小白兔問。
    “ nǐ yī zhí zài xiǎng shén me ？” xiǎo bái tù wèn 。
    • "À quoi es-tu toujours en train de penser ?" demanda le petit lapin blanc.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    兔仔真系太可爱喇。
    兔仔真係太可愛喇。
    tou3 zai2 zan1 hai6 taai3 ho2 oi3 laa3 。
    • Les lapins sont tellement mignons !
  2. Cantonais
    兔仔对耳好长、条尾好短。
    兔仔對耳好長、條尾好短。
    tou3 zai2 deoi3 ji5 hou2 coeng4 、 tiu4 mei5 hou3 dyun2 。
    • Un lapin a de longues oreilles et une petite queue.
  3. Cantonais
    佢哋好似白兔咁系咁生仔。
    佢哋好似白兔咁係咁生仔。
    keoi5 dei2 hou2 ci5 baak6 tou3 gam3 hai6 gam3 sang1 zai2 。
    • Ils se multiplient comme des lapins.