兜 [－]

Jyutping dau1
Pinyin dōu

Définitions (YFDICT)
  1. débattre
  2. à, envers
  3. détourner
  4. sauté, stir-fried
  5. bol de nourriture pour chiens
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    要拉裤兜子了。
    要拉褲兜子了。
    yào lā kù dōu zi le 。
    • Je crois que je vais me chier dessus.
  2. Mandarin
    去开车兜风怎样？
    去開車兜風怎樣？
    qù kāi chē dōu fēng zěn yàng ？
    • Si on allait se faire une virée en voiture ?
    • Si on allait faire un tour en voiture ?
  3. Mandarin
    他带她出去兜风了。
    他帶她出去兜風了。
    tā dài tā chū qù dōu fēng le 。
    • Il l'a emmenée dehors faire un tour en voiture.
  4. Mandarin
    他常常载我去兜风。
    他常常載我去兜風。
    tā cháng cháng zài wǒ qù dōu fēng 。
    • Il m'emmène souvent pour une promenade en voiture.
  5. Mandarin
    她没说正，也没说否，就让我们兜了一个圈子。
    她沒説正，也沒説否，就讓我們兜了一個圈子。
    tā méi shuō zhèng ， yě méi shuō fǒu ， jiù ràng wǒ men dōu le yí gè quān zi 。
    • Elle n'a pas confirmé, ni même infirmé, elle nous a simplement fait faire des circonvolutions.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你话兜啫喱凝咗未吖嗱？
    你話兜啫喱凝咗未吖嗱？
    nei5 waa2 dau1 ze1 lei2 jing4 zo2 mei6 aa1 naa1 ？
    • Ne crois-tu pas que cette gelée est déjà suffisamment ferme pour être mangée ?