入嚟 [－－]

Jyutping jap6 lei4
Pinyin rù lí

Définitions (YFDICT)
  1. (à l'oral) entrez
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    求吓你开门俾我入嚟啦。
    求吓你開門俾我入嚟啦。
    kau4 haak3 nei5 hoi1 mun4 bei2 ngo5 jap6 lai4 laa1 。
    • Ouvre la porte et laisse-moi entrer s'il te plait.
    • Ouvrez la porte pour que j'entre, s'il vous plaît.
  2. Cantonais
    有个后生仔突然间冲咗入嚟。
    有個後生仔突然間衝咗入嚟。
    jau5 go3 hau6 sang1 zai2 dat6 jin4 gaan1 衝:cung1 zo2 jap6 lai4 。
    • Un jeune homme s'est mêlé à l'improviste à la conversation.
  3. Cantonais
    咖啡由阿拉伯引入嚟欧洲。
    咖啡由阿拉伯引入嚟歐洲。
    gaa3 fe1 jau4 aa3 laai1 baak3 jan5 jap6 lai4 au1 zau1 。
    • Le café fut introduit en Europe depuis l'Arabie.
  4. Cantonais
    入嚟啦！
    入嚟啦！
    jap6 lai4 laa1 ！
    • Entre donc !
  5. Cantonais
    唔好俾只狗入嚟。
    唔好俾隻狗入嚟。
    m4 hou3 bei2 zek3 gau2 jap6 lai4 。
    • Ne laisse pas entrer le chien.
    • Laissez le chien dehors !