全力 [－－]

Jyutping cyun4 lik6
Pinyin quán lì

Définitions (CFDICT)
  1. de toutes ses forces
Définitions (CFDICT-2016)
  1. de toutes ses forces
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你做任何事都要尽全力。
    你做任何事都要盡全力。
    nǐ zuò rèn hé shì dōu yào jìn quán lì 。
    • Fais de ton mieux dans tout ce que tu fais.
  2. Mandarin
    她会尽全力及时赶到这儿的。
    她會盡全力及時趕到這兒的。
    tā huì jìn quán lì jí shí gǎn dào zhè er de 。
    • Elle fera de son mieux pour être là à l'heure.
  3. Mandarin
    用你的全力打。
    用你的全力打。
    yòng nǐ de quán lì dǎ 。
    • Bats-toi de toutes tes forces.
  4. Mandarin
    他用尽全力地拉，但那块大石还是纹丝不动。
    他用盡全力地拉，但那塊大石還是紋絲不動。
    tā yòng jìn quán lì dì lā ， dàn nà kuài dà shí hái shi wén sī bù dòng 。
    • Il tira de toutes ses forces, mais le rocher ne bougea pas.
  5. Mandarin
    医生虽然已经竭尽全力，但不久病人还是死了。
    醫生雖然已經竭盡全力，但不久病人還是死了。
    yī shēng suī rán yǐ jīng jié jìn quán lì ， dàn bù jiǔ bìng rén hái shi sǐ le 。
    • Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我尽晒全力㗎喇。
    我盡晒全力㗎喇。
    ngo5 zeon6 saai3 cyun4 lik6 gaa3 laa3 。
    • J'ai fait tout ce que j'ai pu.