全家 [－－]

Jyutping cyun4 gaa1
Pinyin quán jiā

Définitions (CFDICT)
  1. toute la famille
  2. la famille au complet
Définitions (CFDICT-2016)
  1. toute la famille
  2. la famille au complet
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    全家都病倒了。
    全家都病倒了。
    quán jiā dōu bìng dǎo le 。
    • Toute la famille était malade au lit.
  2. Mandarin
    他拍了张全家福的照片。
    他拍了張全家福的照片。
    tā pāi le zhāng quán jiā fú de zhào piàn 。
    • Il prit une photo de la famille.
  3. Mandarin
    这里有一张我全家的照片。
    這裡有一張我全家的照片。
    zhè lǐ yǒu yī zhāng wǒ quán jiā de zhào piàn 。
    • Voici une photo de ma famille.
  4. Mandarin
    他全家都在农场工作。
    他全家都在農場工作。
    tā quán jiā dōu zài nóng chǎng gōng zuò 。
    • Toute la famille travaille à la ferme.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你上次全家一齐庆祝圣诞系几时嘅事呀？
    你上次全家一齊慶祝聖誕係幾時嘅事呀？
    nei5 soeng6 ci3 cyun4 gaa1 jat1 cai4 hing3 zuk1 sing3 daan3 hai6 gei2 si4 ge3 si6 aa3 ？
    • Quand as-tu fêté Noël pour la dernière fois avec toute ta famille ?